Estuve en la Pasarela de Castilla y León ecribiendo para CYLFashion! / I attend a catwalk in order to write for a fashion webpage!!

En esta foto podéis verme con Godelieve Van der Brandt, la guapísima modelo de la campaña de primavera/verano 2009 de Desigual, que tiene un cuerpo espectacular, piernas kilométricas y además es súper maja!.
El vestido que llevo es un diseño mío (me lo he hecho yo), tiene escote corazón con drapeados y la tela es una organza catiónica tornasolada en dorado con destellos negros.

In this pic you can see myself with the beautiful model of the SS 09 Desigual campaign. She has such an amazing body with long, really long legs...!
The dress I'm wearing it's my own design (a hand-made dress), it has a heart-like neckline and the fabric is an silk organza in gold and black reflects.


Los días 9, 10 y 11 estuve en la Pasarela de Castilla y León, con pase de prensa, para redactar las crónicas de los desfiles en la página www.cylfashion.com =)
Fue una experiencia increíble y conocí a muchísima gente (diseñadores, cámaras, fotógrafos, periodistas, modelos...).
Además, el ambiente de la sala de prensa me encanta... y, por supuesto, las fiestas de moda posteriores en bares y habitaciones de hotel!! =P

//On 9th, 10th and 11st I was in the Castilla&León Fashion Catwalk, with a press pass, in order to write articles for www.cylfashion.com ^^
It was an incredible experience and I met such nice people! (designers, cameramen, photographers, journalists, models...).
Moreover, I love the atmosphere in the press section... and, of course, the fashion parties in pubs and hotel rooms! =P



En las fotos superiores podéis verme junto a los dos modelos más guapos de la pasarela y mi amiga Elisa, que está trabajando con la diseñadora Esther Noriega (súper simpática!!).

In these pics you can see my friend Elisa (who is working with the spanish designer Esther Noriega) and I with the two cutest models of the fashion week.


Y aquí abajo, con Rocío Mozo (diseñadora de zapatos) y la mencionada Esther Noriega.//In the below pic, I am with Rocío Mozo (shoes' designer) and Esther Noriega.


En ésta, los chicos que aparecen son Ángel Tamayo (reportero), Luis Tejerina (cámara) y Rubén Fernández (el dueño de la web para la que escribí).

And in this one, the boys are Ángel Tamayo (journalist), Luis Tejerina (cameraman) and Rubén Fernández (the owner of the webpage I worked for).


Si queréis ver mis crónicas, visitad CylFashion, hay una sobre cada diseñador! y si queréis ver vídeos de todos los desfiles, podéis hacerlo aquí. //If you wanna see my articles, you can read them here, but only if you can read spanish, sorry... anyway, you can see videos of every fashion designer of the catwalk I attended just here.

Mañana me voy a Londres (sí, vuelvo de un sitio y me voy a otro.. no paro!:S), os cuento a la vuelta!! 1besazooo // Tomorrow I'll be travelling to London (yep, I'm from one place to another in short time..), I'll tell you at my comeback! xxx